Magma is a strong choice for your project. It excels at symbolic algebra, cohomology, and geometric computations, making it ideal for investigating the varieties associated with cubic homogeneous polynomials. If you’d like, I can help guide you through an example computation or clarify any aspect of its usage!